1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
<б>Трасгредире (безобразан)</б>
**** Кодирао Јалуциан ****

2
00:00:11,325 --> 00:00:14,325
За друге висококвалитетне кодове, посетите:

3
00:00:14,650 --> 00:00:18,650
хттп://кат.пх/усер/Јалуциан/

4
00:00:18,975 --> 00:00:22,975
или хттп://тхепиратебаи.се/усер/јалуциан/

5
00:00:45,795 --> 00:00:50,215
ЦХЕЕКИ!

6
00:05:24,949 --> 00:05:25,949
Мојра.

7
00:05:26,117 --> 00:05:28,410
- Јеси ли Италијан?
- Венецијанче, како си знао?

8
00:05:28,578 --> 00:05:32,414
Била сам удата за Италијана
и говориш енглески као он.

9
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
Да ли тражите кућу?

10
00:05:34,625 --> 00:05:37,836
Више од свега мали стан,
ипак јефтино.

11
00:05:38,004 --> 00:05:39,504
Треба ми четири недеље.

12
00:05:39,672 --> 00:05:40,756
У којој области?

13
00:05:40,923 --> 00:05:42,674
Близу хотела Хиатт Парк
ако је могуће.

14
00:05:42,842 --> 00:05:44,760
ја радим тамо. Одрађујем приправнички стаж
као рецепционер

15
00:05:44,927 --> 00:05:47,637
и тренутно живим
у веома малој просторији.

16
00:05:47,805 --> 00:05:49,598
И то ти не иде.

17
00:05:49,766 --> 00:05:51,475
Да, у реду је, али за 10 дана

18
00:05:51,642 --> 00:05:54,269
мој дечко ће доћи на пуну
имерсион курс енглеског и. . .

19
00:05:54,437 --> 00:05:55,479
Вереник?

20
00:05:57,732 --> 00:05:58,940
Помало. . .

21
00:05:59,108 --> 00:06:00,317
разумем. . .

22
00:06:00,485 --> 00:06:02,486
У суштини тражите собу

23
00:06:02,653 --> 00:06:04,654
за сексуални курс потпуног урањања. . .

24
00:06:06,783 --> 00:06:08,158
желим. . .

25
00:06:09,410 --> 00:06:11,620
Верујем да бих могао
да ти помогнем. . .

26
00:06:11,788 --> 00:06:13,497
Не у околини
да ипак желиш. . .

27
00:06:13,664 --> 00:06:15,499
- Ах, не?
- Не.

28
00:06:15,666 --> 00:06:16,792
Где онда?

29
00:06:16,959 --> 00:06:20,337
Прати ме, показаћу ти.

30
00:06:24,884 --> 00:06:28,261
Ми смо у Челсију и вашем хотелу
је овде, у Натес Бридгеу.

31
00:06:28,429 --> 00:06:31,681
Имам поткровље на Темзи,
тамо где су документи.

32
00:06:31,849 --> 00:06:33,725
Није предалеко
из хотела Хиатт Парк.

33
00:06:33,893 --> 00:06:36,728
Са метроом можете доћи
тамо врло брзо.

34
00:06:36,896 --> 00:06:38,397
Где је тачно. . .

35
00:06:38,564 --> 00:06:40,148
- Ох?
- Ево. . .

36
00:06:40,316 --> 00:06:42,067
Шта се десило?
Да ли сте добили струјни удар?

37
00:06:42,235 --> 00:06:45,904
Не, моје брадавице су прилично осетљиве. . .

38
00:06:46,072 --> 00:06:47,989
Он је срећан човек.
како се зове?

39
00:06:48,157 --> 00:06:49,241
СЗО?

40
00:06:49,409 --> 00:06:51,535
Дечак који иде
да се нађемо у Лондону.

41
00:06:51,702 --> 00:06:54,788
- Маттео.
- Штета што долази. . .

42
00:06:56,207 --> 00:06:59,000
Могао си остати
код мене бесплатно.

43
00:06:59,168 --> 00:07:02,921
Од када сам се раздвојио,
тамо има много више простора.

44
00:07:03,089 --> 00:07:04,965
Можемо ли отићи и провјерити?

45
00:07:05,133 --> 00:07:08,093
Да, али не данас,
Ја сам једини у агенцији.

46
00:07:08,261 --> 00:07:09,719
Колико је то?

47
00:07:09,887 --> 00:07:11,680
Зависи од тебе. . .

48
00:07:11,848 --> 00:07:14,766
Да ли их бар добро љуби?

49
00:07:17,145 --> 00:07:18,854
Он уопште није лош.

50
00:07:19,021 --> 00:07:22,107
Мушкарци не знају ништа
о томе шта жене воле.

51
00:07:22,275 --> 00:07:23,859
Ох, али Маттео, стварно. . .

52
00:07:24,026 --> 00:07:26,820
Срање, сви су исти

53
00:07:26,988 --> 00:07:29,364
а они само мисле
онога што их чини срећним.

54
00:07:30,408 --> 00:07:32,159
Не, Моира, молим. . .

55
00:07:32,326 --> 00:07:35,162
Зашто не, знам да ти се свиђа. . .

56
00:07:35,329 --> 00:07:37,164
Реци истину, прасе мало,

57
00:07:37,331 --> 00:07:41,042
у Венецији такође ходаш около
без твојих гаћица?

58
00:07:41,210 --> 00:07:43,545
Ох, мало сам алергична. . .

59
00:07:46,257 --> 00:07:49,468
Влажан си као твој град. . .

60
00:07:49,635 --> 00:07:51,428
Ах.

61
00:08:03,649 --> 00:08:05,692
Престани, Моира, молим те.

62
00:08:05,860 --> 00:08:07,194
не желим. . .

63
00:08:07,361 --> 00:08:08,445
Лажов.

64
00:08:15,703 --> 00:08:18,663
Дакле, видимо се сутра
да одем да видим поткровље?

65
00:08:18,831 --> 00:08:20,707
У реду, у које време?

66
00:08:22,668 --> 00:08:23,960
У 10 часова овде. . .

67
00:08:24,128 --> 00:08:25,629
Успут, како се зовеш?

68
00:08:26,672 --> 00:08:27,964
Царла Борин.

69
00:08:29,008 --> 00:08:30,926
Карла, лепо име. . .

70
00:08:31,093 --> 00:08:33,220
Карла Венецијанац.

71
00:08:34,263 --> 00:08:35,722
Хвала.

72
00:08:35,890 --> 00:08:37,349
Видимо се сутра.

73
00:08:47,318 --> 00:08:49,027
Ови дизајнери су тако досадни. . .

74
00:08:49,195 --> 00:08:51,613
Знаш шта ја мислим
кад видим све ове кривине?

75
00:08:51,781 --> 00:08:53,114
Не мораш ми рећи.

76
00:08:53,282 --> 00:08:55,075
Лепа јеба, то нам треба

77
00:08:55,243 --> 00:08:56,409
да се осећате опуштено пред испит.

78
00:08:56,577 --> 00:08:58,203
Увек можете мастурбирати. . .

79
00:08:58,371 --> 00:09:00,580
Већ готово, пријатељу,
већ урађено,

80
00:09:00,748 --> 00:09:02,624
мислећи на ту дрољу, Гиулиа. . .

81
00:09:02,792 --> 00:09:04,834
Одмах постајем тежак.

82
00:09:05,002 --> 00:09:07,837
- Ђулија ко? Паолова девојка?
- Паолова девојка званично,

83
00:09:08,005 --> 00:09:09,756
али у пракси,
свачија девојка.

84
00:09:09,924 --> 00:09:11,550
Не верујем, зна ли Паоло?

85
00:09:11,717 --> 00:09:13,051
Он је једини
ко не зна,

86
00:09:13,219 --> 00:09:15,637
или те бар тако чини
веровати. Реци истину Матео,

87
00:09:15,805 --> 00:09:19,349
- И ти си мислио на Гиулију.
- То је срање, мислим само на Царлу.

88
00:09:19,517 --> 00:09:21,309
Чак и када мастурбирате?

89
00:09:21,477 --> 00:09:23,728
Поготово када мастурбирам.

90
00:09:23,896 --> 00:09:25,897
Стварно?
А о чему ви мислите?

91
00:09:27,191 --> 00:09:28,567
Редовне ствари. . .
Накед.

92
00:09:28,734 --> 00:09:29,985
Ја сам на дну
а она је на врху.

93
00:09:30,152 --> 00:09:31,861
Срање, стварно немаш
било маште.

94
00:09:32,029 --> 00:09:34,197
Мислио сам да си барем
замишљајући њен псећи стил

95
00:09:34,365 --> 00:09:35,532
са Енглезом.

96
00:09:35,700 --> 00:09:37,450
Зашто да мислим на њу
са неким другим момком?

97
00:09:38,828 --> 00:09:40,620
Па кад нема секса
неко време. . .

98
00:09:40,788 --> 00:09:43,540
Колико је прошло
пошто је Карла у Лондону?

99
00:09:45,751 --> 00:09:48,044
О а. . . месец.

100
00:09:49,088 --> 00:09:52,382
А ти мислиш да неко
може ли проћи месец дана без јебања?

101
00:09:53,426 --> 00:09:55,135
Опседнути сте сексом.

102
00:09:55,303 --> 00:09:56,595
Није тако
за жене, знаш?

103
00:09:56,762 --> 00:09:58,305
Осећања су им на првом месту.

104
00:09:58,472 --> 00:10:00,390
Срање, они су само бољи лажови,

105
00:10:00,558 --> 00:10:01,891
и боље знају да се лажирају.

106
00:10:02,059 --> 00:10:05,437
И они се први поквасе
а онда се заљубе.

107
00:10:05,605 --> 00:10:06,980
Престани, хајде.

108
00:10:07,148 --> 00:10:08,398
- Не сви, хајде.
- Сви они.

109
00:10:08,566 --> 00:10:09,608
Сви они.

110
00:10:09,775 --> 00:10:10,775
Зато ми се толико свиђају,

111
00:10:10,943 --> 00:10:13,361
јер су све курве.

112
00:10:18,743 --> 00:10:20,827
- Хало?
- Здраво љубави, ја сам.

113
00:10:20,995 --> 00:10:22,412
Царла.

114
00:10:22,580 --> 00:10:23,830
Да ли сте срећни што ме чујете?

115
00:10:23,998 --> 00:10:26,082
Да, наравно, веома срећан.

116
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Зашто зовеш?

117
00:10:27,418 --> 00:10:29,502
Ох добро, зато што ми недостајеш,
шта се дешава?

118
00:10:29,670 --> 00:10:34,174
- Звучиш чудно. . .
- Не, не, једноставно нисам очекивао овај позив.

119
00:10:34,342 --> 00:10:35,717
Како је у Лондону?

120
00:10:35,885 --> 00:10:38,553
Ох, прелепо је,
требало би да видите. . . Ах.

121
00:10:38,721 --> 00:10:40,180
ста се десава?

122
00:10:40,348 --> 00:10:41,723
Ништа.
Остајем у форми за тебе.

123
00:10:41,891 --> 00:10:43,892
Радим вежбе на бициклу. . .

124
00:10:45,811 --> 00:10:48,188
Ох Матео, једва чекам
да дођеш овамо.

125
00:10:48,356 --> 00:10:50,523
Бићу тамо ускоро.
Јесте ли нашли стан?

126
00:10:50,691 --> 00:10:52,067
Зато и зовем.

127
00:10:52,234 --> 00:10:54,527
Сутра идем да видим
један на Темзи.

128
00:10:54,695 --> 00:10:57,072
На Темзи?
Мора да је скупо.

129
00:10:57,239 --> 00:11:00,742
Па, Моира ће ми дати
прилично добар посао. . . Ах.

130
00:11:01,786 --> 00:11:02,869
Ко је Мојра?

131
00:11:03,037 --> 00:11:05,997
Власник агенције за некретнине. . .

132
00:11:06,165 --> 00:11:07,791
Мислим да јој се стварно свиђам.

133
00:11:07,958 --> 00:11:09,459
како то мислиш,
она те стварно воли?

134
00:11:09,627 --> 00:11:13,254
Па, мислим да је лезбејка,
а она жели да спава са мном.

135
00:11:13,422 --> 00:11:15,590
Хоће да спава са тобом?
Јеси ли луда Царла?

136
00:11:15,758 --> 00:11:18,551
Не, само жудим. . .

137
00:11:19,762 --> 00:11:22,639
- Матео, чујеш ли ме?
- Да, чујем те.

138
00:11:22,807 --> 00:11:24,307
Да ли је већ покушала?

139
00:11:24,475 --> 00:11:27,268
Не, не, али дођи ускоро,

140
00:11:27,436 --> 00:11:30,397
Уморан сам да будем сам.

141
00:11:30,564 --> 00:11:32,440
Закуни ми се да се ништа није догодило.

142
00:11:32,608 --> 00:11:34,609
О Матео, досадан си.

143
00:11:34,777 --> 00:11:39,531
Знаш то и без тебе
секс за мене не постоји.

144
00:11:39,699 --> 00:11:41,783
Па зашто мислите
да жели да спава са тобом?

145
00:11:41,951 --> 00:11:45,120
Па, знаш како то иде.

146
00:11:45,287 --> 00:11:48,456
Неке ствари се могу разумети
између жена. . .

147
00:11:48,624 --> 00:11:50,709
Да ли ми то говориш
истину, Царла?

148
00:11:51,752 --> 00:11:52,836
Наравно, глупо. . .

149
00:11:53,003 --> 00:11:54,754
Слушај, учини ми услугу:

150
00:11:54,922 --> 00:11:58,800
пре него што одеш,
иди код мене

151
00:11:58,968 --> 00:12:01,636
и замоли моју маму да ти да моје гаћице,
оне са лептиром,

152
00:12:01,804 --> 00:12:03,805
и књига
о тумачењу снова.

153
00:12:03,973 --> 00:12:06,433
Иако је тумачење
сваки сан је увек коитус,

154
00:12:06,600 --> 00:12:08,268
Недостаје ми та књига.

155
00:12:09,395 --> 00:12:10,395
Да ли ти недостајем?

156
00:12:10,563 --> 00:12:13,231
Па, увек можете бити замењени. . .

157
00:12:13,399 --> 00:12:14,899
Можда са Мојром.

158
00:12:15,067 --> 00:12:17,569
Реци ми истину, Царла.
Јесте ли вас двоје већ урадили нешто?

159
00:12:17,737 --> 00:12:20,613
Телефонска картица је скоро празна,
дођи Матео.

160
00:12:20,781 --> 00:12:23,199
Молим те, дођи ускоро.

161
00:12:23,367 --> 00:12:26,453
Требаш ми.
Ох. . .

162
00:12:46,891 --> 00:12:50,185
Говори о ђаволу. . .

163
00:12:50,352 --> 00:12:51,644
Јеби се.

164
00:12:51,812 --> 00:12:55,732
Да ли знате да статистички гледано,
98% жена

165
00:12:55,900 --> 00:12:58,151
варају док су на одмору?

166
00:13:01,071 --> 00:13:03,823
Карла није на одмору.

167
00:13:24,261 --> 00:13:25,261
Да ли је овде?

168
00:13:25,429 --> 00:13:27,514
Не, можемо само
доћи овамо таксијем,

169
00:13:27,681 --> 00:13:29,766
али улаз
је на Риверсиде валк-у.

170
00:14:07,429 --> 00:14:11,140
Вау, тако је лепо.

171
00:14:11,308 --> 00:14:12,976
Драго ми је да ти се свиђа.

172
00:14:13,143 --> 00:14:15,144
Купатило је тамо.

173
00:14:20,150 --> 00:14:22,694
Сигуран сам да ће се Матеу допасти.

174
00:14:22,862 --> 00:14:25,572
Вероватно је
веома скупо, ипак. . .

175
00:14:25,739 --> 00:14:27,240
Маттео?

176
00:14:29,118 --> 00:14:31,828
Ох, да, твој дечко. . .

177
00:14:31,996 --> 00:14:34,956
Па не брини за цену,

178
00:14:35,124 --> 00:14:38,001
Сигуран сам да можемо наћи
споразум. . .

179
00:14:46,218 --> 00:14:48,303
Онда ћу узети.

180
00:14:51,640 --> 00:14:53,308
Сањао сам те синоћ. . .

181
00:14:53,475 --> 00:14:54,726
Ох, стварно?

182
00:14:56,687 --> 00:14:58,354
Био си гол.

183
00:14:58,522 --> 00:15:01,482
Стварно?
А шта сам радила гола?

184
00:15:01,650 --> 00:15:05,028
Јахао си на таласу
и знојење. . .

185
00:15:06,363 --> 00:15:09,157
Фројд ће сигурно рећи: коитус.

186
00:15:11,118 --> 00:15:12,744
Свиђаш ми се Царла.

187
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
Ох, шта то радиш?

188
00:15:14,914 --> 00:15:17,123
- Желим те.
- Не, Моира, молим. Ох.

189
00:15:21,754 --> 00:15:25,089
Зашто не, знам да ти се свиђа.

190
00:15:44,401 --> 00:15:48,780
- Не опири ми се Царла, не бори се.
- Ох.

191
00:16:10,052 --> 00:16:11,344
Ох, не.

192
00:16:20,938 --> 00:16:21,938
Ох, да.

193
00:16:22,106 --> 00:16:24,148
Ох. Натерај ме да свршим.

194
00:16:24,316 --> 00:16:26,943
Ох. Натерај ме да завршим, Моира, молим те.

195
00:16:27,111 --> 00:16:28,361
Натерај ме да свршим.

196
00:17:19,413 --> 00:17:20,413
ко је то?

197
00:17:20,581 --> 00:17:21,789
Добро јутро, господине Борин,

198
00:17:21,957 --> 00:17:23,041
ја сам, Матео.

199
00:17:23,208 --> 00:17:24,751
Жао ми је што те гњавим.

200
00:17:25,794 --> 00:17:27,879
Дошао сам по Царлине ствари.

201
00:17:28,047 --> 00:17:29,756
Следеће недеље идем у Лондон,

202
00:17:29,923 --> 00:17:31,674
- и овако јој могу донети.
- Које ствари?

203
00:17:31,842 --> 00:17:34,510
Па, рекла ми је
објаснила је мами.

204
00:17:34,678 --> 00:17:37,597
Моја жена тренутно није овде.
Знате ли о чему се ради?

205
00:17:37,765 --> 00:17:39,474
Па, да, мање-више. . .

206
00:17:39,641 --> 00:17:41,184
Пар гаћица и књига.

207
00:17:41,351 --> 00:17:45,104
Сачекај секунд. Идем да видим
ако ти их је моја жена припремила.

208
00:18:01,789 --> 00:18:05,166
„Што га више дркам,
што мање свршавам."

209
00:18:10,714 --> 00:18:13,007
"Волим те, Але."

210
00:18:13,175 --> 00:18:14,967
"Велика дроља Нина."

211
00:18:19,223 --> 00:18:21,390
„Помисао да ме вараш,

212
00:18:21,558 --> 00:18:23,309
чини ме лудо љубоморним. . .

213
00:18:32,611 --> 00:18:36,531
И љубомора. . .
чини ме манијаком пожуде."

214
00:21:15,232 --> 00:21:17,858
Могао бих да полудим од размишљања
о томе да ме вараш.

215
00:21:18,026 --> 00:21:21,529
Немогуће, јер
никад нећеш сазнати.

216
00:21:21,697 --> 00:21:24,699
Не шали се Царла, желим да умрем
само мислим на тебе са неким другим.

217
00:21:25,742 --> 00:21:29,370
- Како мислиш на мене?
- Овако?

218
00:21:29,538 --> 00:21:30,997
Овако, овако.

219
00:21:40,215 --> 00:21:43,384
Никад то нећеш знати, никад.

220
00:21:44,845 --> 00:21:47,930
Никада.

221
00:21:48,974 --> 00:21:50,725
Ох, Ох. . .

222
00:21:50,892 --> 00:21:51,934
Јесу ли ово они?

223
00:21:53,395 --> 00:21:57,356
не знам,
треба да постоји лептир. . .

224
00:21:59,192 --> 00:22:00,818
Овде нема лептира.

225
00:22:00,986 --> 00:22:03,362
Дођи и потражи га, хајде.

226
00:22:03,530 --> 00:22:05,531
Могао си да позовеш
пре доласка.

227
00:22:05,699 --> 00:22:07,616
жао ми је.
Мислио сам да ће све бити спремно.

228
00:22:07,784 --> 00:22:09,702
Ех, спреми моје дупе.

229
00:22:19,046 --> 00:22:20,046
Ви тражите.

230
00:22:20,213 --> 00:22:21,464
Хвала.
Требаће ми секунд.

231
00:22:21,631 --> 00:22:23,591
Ако ти нешто затреба
Ја сам у другој соби.

232
00:24:02,357 --> 00:24:05,526
ево их,
књига и гаћице.

233
00:24:53,909 --> 00:24:55,951
„Драга моја Шарлот,

234
00:24:56,119 --> 00:24:58,787
за мене је немогуће
да живим без тебе. . .

235
00:24:58,955 --> 00:25:00,873
Стално мислим на тебе. . .

236
00:25:05,587 --> 00:25:07,421
Волим те, љубави моја?

237
00:25:07,589 --> 00:25:09,882
Волим те, Бернарде“.

238
00:25:28,235 --> 00:25:30,236
Ти курво.

239
00:25:39,204 --> 00:25:42,039
Јеси ли рекао Маттеу за поткровље?

240
00:25:42,207 --> 00:25:43,582
наравно.

241
00:25:43,750 --> 00:25:45,417
Звао сам га и рекао му

242
00:25:45,585 --> 00:25:48,003
да ћу то да проверим.

243
00:25:48,171 --> 00:25:50,005
И да ли сте разговарали са њим
након што сте га видели?

244
00:25:50,173 --> 00:25:52,341
Не још.

245
00:25:53,385 --> 00:25:55,678
Али рећи ћу му да сам га изнајмио.

246
00:25:55,845 --> 00:25:57,054
И то је све?

247
00:26:00,308 --> 00:26:01,767
Шта још има да се каже?

248
00:26:01,935 --> 00:26:05,479
Можете му рећи о мени,
на пример.

249
00:26:09,401 --> 00:26:12,736
Да, наравно, рећи ћу му
да си ме тамо одвео.

250
00:26:42,058 --> 00:26:44,810
Дођи овамо, хајде, супер је.

251
00:26:49,941 --> 00:26:52,026
Мојра. . .

252
00:26:52,193 --> 00:26:53,611
Моира, где идеш?

253
00:26:56,114 --> 00:26:57,364
Мојра.

254
00:26:58,408 --> 00:27:00,117
Толико питања. . .

255
00:27:00,285 --> 00:27:02,328
Изађи из воде
и прати ме.

256
00:27:49,125 --> 00:27:52,503
Волим те Царла.
Дођи да живиш са мном.

257
00:27:52,671 --> 00:27:55,714
Хајде, Моира.
шта то говориш?

258
00:27:55,882 --> 00:27:57,257
Знаш то Маттео
ускоро ће бити овде. . .

259
00:27:57,425 --> 00:27:59,176
Па шта?
Нисам љубоморан.

260
00:27:59,344 --> 00:28:00,594
Матео је љубоморан.

261
00:28:00,762 --> 00:28:02,971
Заборави га.

262
00:28:04,015 --> 00:28:05,057
Ох, хеј, јеси ли луд?

263
00:28:05,225 --> 00:28:07,184
Волим мушкарце.

264
00:28:07,352 --> 00:28:08,769
шта ти мислиш?

265
00:28:08,937 --> 00:28:10,104
Ја нисам а. . .

266
00:28:10,271 --> 00:28:11,271
лезбејка?

267
00:28:11,439 --> 00:28:13,440
Да, лезбејка.
Као ти.

268
00:28:14,484 --> 00:28:16,443
Ах, повредио си ме.

269
00:28:16,611 --> 00:28:18,987
Не волим кад си насилан.

270
00:28:19,155 --> 00:28:22,282
Жао ми је, извини, јако ми је жао,
Нисам хтела. . .

271
00:28:22,450 --> 00:28:24,243
Ох Царла.

272
00:28:25,328 --> 00:28:27,913
Хајдемо, хајде.
Идемо на масажу.

273
00:28:28,081 --> 00:28:29,289
Иди ти.

274
00:28:29,457 --> 00:28:32,793
Иди.
Ту је масер. . .

275
00:31:30,013 --> 00:31:33,682
Овде сам због слика.
Царла Бурин.

276
00:31:48,573 --> 00:31:50,908
Требало би да изаберете оне за штампање.

277
00:31:51,075 --> 00:31:53,493
Нису сви добри.

278
00:32:16,517 --> 00:32:17,935
Дођи овамо.

279
00:32:19,270 --> 00:32:22,439
Ставите негативе тамо.

280
00:32:30,198 --> 00:32:31,949
Још увек ништа не могу да разазнам.

281
00:32:32,116 --> 00:32:33,325
Ево.

282
00:32:43,795 --> 00:32:47,381
шта ти мислиш?

283
00:32:48,424 --> 00:32:52,844
Видите да нису сви
су добри?

284
00:33:00,687 --> 00:33:02,396
по вашем мишљењу,

285
00:33:02,563 --> 00:33:05,524
које да одбацим?

286
00:33:05,692 --> 00:33:11,363
Оне нефокусиране
и оне мутне.

287
00:33:18,913 --> 00:33:21,164
Ви бирате њих.

288
00:33:26,462 --> 00:33:29,965
Вратићу се сутра
да их покупим.

289
00:34:11,132 --> 00:34:12,382
- Хало?
- Здраво љубави моја,

290
00:34:12,550 --> 00:34:14,009
- Имам сјајне вести.
- Ко је то?

291
00:34:14,177 --> 00:34:15,510
Само иди мама, иди.

292
00:34:18,347 --> 00:34:19,806
Веома си зао
својој мајци.

293
00:34:19,974 --> 00:34:21,224
хало?
Матео, чујеш ли ме?

294
00:34:21,392 --> 00:34:22,768
Да чујем те.

295
00:34:22,935 --> 00:34:24,144
Погоди где сам?

296
00:34:24,312 --> 00:34:25,562
У кревету са агентом за некретнине?

297
00:34:25,730 --> 00:34:27,939
Глупо.
Ја сам у поткровљу, прелепо је.

298
00:34:28,107 --> 00:34:29,274
Она је тада била заљубљена у тебе?

299
00:34:29,442 --> 00:34:30,525
Бојим се да је била. . .

300
00:34:30,693 --> 00:34:31,693
Имате ли оловку?

301
00:34:31,861 --> 00:34:33,904
- Зашто ми треба оловка?
- Да запишем адресу.

302
00:34:34,072 --> 00:34:35,447
Не знам да ли долазим.

303
00:34:35,615 --> 00:34:36,698
Како то мислиш?

304
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
Можда нећу успети.

305
00:34:38,034 --> 00:34:39,659
о чему причаш,
јеси ли луд?

306
00:34:39,827 --> 00:34:43,080
- Не, само треба да се припремим за испит.
- Па, зар не можеш да се припремиш за то овде?

307
00:34:43,247 --> 00:34:44,581
Не, не могу.

308
00:34:44,749 --> 00:34:46,124
Зашто не?

309
00:34:46,292 --> 00:34:48,043
Поткровље је заиста лепо,

310
00:34:48,211 --> 00:34:49,461
можете учити
колико хоћеш.

311
00:34:50,505 --> 00:34:51,838
И онда ћу бити овде.

312
00:34:52,006 --> 00:34:54,257
- Тачно.
- Тачно?

313
00:34:54,425 --> 00:34:55,592
Ништа.
Само сам рекао. . .

314
00:34:55,760 --> 00:34:58,011
Не разумем, зар се не осећаш тако
проводити време са мном?

315
00:34:58,179 --> 00:35:00,931
Замислите шта можемо да урадимо после
не видећи се три недеље.

316
00:35:01,099 --> 00:35:03,475
Не инсистирај на Царли, рекао сам ти
да не могу, и ту је крај.

317
00:35:03,643 --> 00:35:05,310
не верујем ти,
ти се шалиш,

318
00:35:05,478 --> 00:35:08,438
ти то радиш да ме узнемириш.
Хајде, запиши адресу.

319
00:35:08,606 --> 00:35:11,066
- Рекао сам ти да нећу доћи.
- Ипак запиши.

320
00:35:11,234 --> 00:35:13,401
Ох, Карла, тако си досадна,
реци ми.

321
00:35:13,569 --> 00:35:17,030
53 Доцк Стреет, североисток 1 5.

322
00:35:17,198 --> 00:35:23,078
Број телефона: 0044 64567876. . .

323
00:35:23,246 --> 00:35:26,414
- Јеси ли то записао?
- Да.

324
00:35:26,582 --> 00:35:27,999
записао сам, да,
али је бескорисно.

325
00:35:28,167 --> 00:35:30,085
Зашто се понашаш овако, Матео?
Шта се десило?

326
00:35:30,253 --> 00:35:32,003
Оно што се десило је то
Доста ми је.

327
00:35:32,171 --> 00:35:34,089
Јесте ли уморни од мене?
Не буди такав, молим те.

328
00:35:34,257 --> 00:35:35,423
да ли сте забринути
о испиту?

329
00:35:35,591 --> 00:35:37,592
Бринеш ме.
Зашто не разумеш?

330
00:35:37,760 --> 00:35:40,303
Шта да разумем, Матео?
Молим те, реци ми да долазиш...

331
00:35:40,471 --> 00:35:42,055
Већ сам ти рекао не.
ћао.

332
00:36:06,581 --> 00:36:09,207
Ти сероњо, ово је било за тебе.

333
00:36:09,375 --> 00:36:12,210
Ти копиле, јеби се.

334
00:36:12,378 --> 00:36:15,547
мрзим те.
мрзим те.

335
00:36:25,683 --> 00:36:28,894
- Љубави моја.
- Тада сам ти недостајао.

336
00:36:29,061 --> 00:36:30,145
Ох, то си ти. . .

337
00:36:30,313 --> 00:36:32,480
Зашто, ко си ти био
очекујући да буде?

338
00:36:32,648 --> 00:36:33,815
Нико.

339
00:36:33,983 --> 00:36:35,442
- Како иде?
- Све је у реду.

340
00:36:35,610 --> 00:36:38,028
- Не звучиш баш срећно.
- Не, не, само. . .

341
00:36:38,196 --> 00:36:41,781
Са свим овим простором око мене,
Осећам се мало усамљено. . .

342
00:36:41,949 --> 00:36:43,867
То сам и мислио.
Зато те зовем.

343
00:36:44,035 --> 00:36:45,827
- Да ли ти се иде на журку?
- Забава?

344
00:36:45,995 --> 00:36:47,621
Журка код мене.

345
00:36:48,748 --> 00:36:50,498
Па, не знам. . .
када?

346
00:36:50,666 --> 00:36:54,127
Вечерас. Биће много људи,
такође гомила Италијана.

347
00:36:55,922 --> 00:36:57,631
Па?

348
00:36:57,798 --> 00:36:59,799
У реду. . .

349
00:36:59,967 --> 00:37:01,426
Зашто не?

350
00:37:01,594 --> 00:37:03,094
Где треба да идем?

351
00:37:03,262 --> 00:37:06,139
69 Харолд Ст., ВЕ7.

352
00:37:08,726 --> 00:37:12,145
У реду, само морам нешто да обучем
и ја ћу бити тамо.

353
00:37:12,313 --> 00:37:14,648
Не стављајте превише. . .
знаш. . .

354
00:37:14,815 --> 00:37:17,776
- Видимо се касније.
- Видимо се ускоро, ћао.

355
00:40:09,323 --> 00:40:11,241
сероњо.

356
00:41:43,542 --> 00:41:45,168
Ох, и ти си овде.

357
00:41:45,336 --> 00:41:47,629
Наравно, нисам ишао
да пропусти Паридеово такмичење.

358
00:41:49,381 --> 00:41:51,216
Ко зна ко иде
да победи ове године. . .

359
00:41:51,383 --> 00:41:53,134
Зависи шта Париде мисли.

360
00:41:54,762 --> 00:41:58,139
Ох, онда је у реду,
она има добар укус.

361
00:41:59,183 --> 00:42:02,393
Да су имали награду за лихварство,
победио би сигурно.

362
00:42:05,523 --> 00:42:08,399
Лице може да вара
али не и магарца.

363
00:42:08,567 --> 00:42:11,194
зар не знаш
да је то огледало душе?

364
00:42:16,158 --> 00:42:17,867
Зашто се смеје?

365
00:42:18,035 --> 00:42:19,285
СЗО?

366
00:42:19,453 --> 00:42:22,497
То дупе, има рупице
на образима.

367
00:42:22,665 --> 00:42:24,832
Мислим да нас то исмијава. . .

368
00:42:25,000 --> 00:42:26,834
Заслужује лекцију.

369
00:42:33,759 --> 00:42:35,802
Да, да, то треба казнити.

370
00:42:38,514 --> 00:42:40,765
Ау, ти идиоте.

371
00:42:40,933 --> 00:42:43,935
Твоје дупе је тужно због свих курчева
који су га зезнули.

372
00:42:52,611 --> 00:42:55,655
Како забавно.
Можда идем да се такмичим.

373
00:42:55,823 --> 00:42:58,741
Не, не би било фер, драга.

374
00:42:58,909 --> 00:43:01,202
са твојим дупетом,
победио би сигурно.

375
00:43:01,370 --> 00:43:03,079
Живели.

376
00:43:04,873 --> 00:43:06,874
Могу ли да вас замолим да се представите
твој пријатељ?

377
00:43:07,042 --> 00:43:11,296
Наравно, драга моја:
Царла, моја клијентица.

378
00:43:11,463 --> 00:43:15,091
Марио, сероњо мој
бившег мужа.

379
00:43:15,259 --> 00:43:17,677
Она тако прича
јер је још увек заљубљена у мене.

380
00:43:17,845 --> 00:43:18,928
Јеси ли и ти Италијан?

381
00:43:19,096 --> 00:43:22,765
- Да, из Венеције.
- Ах лепо, веома лепо.

382
00:43:22,933 --> 00:43:25,685
обожавам Венецију,
нарочито Млечанке.

383
00:43:25,853 --> 00:43:27,812
Пажљиво Царла,
немој да се ухватиш у то.

384
00:43:27,980 --> 00:43:30,940
Марио очарава жене
као што змије раде жабама.

385
00:43:31,108 --> 00:43:33,192
Шта говориш Мојра,
као да сам плејбој.

386
00:43:33,360 --> 00:43:36,487
Горе драга, горе,
ти си само латински љубавник.

387
00:43:38,032 --> 00:43:40,325
Не слушај је.
Да ли желите да играте?

388
00:43:40,492 --> 00:43:42,118
Наравно.

389
00:43:58,719 --> 00:44:01,429
Ја бих га угризао.

390
00:44:05,059 --> 00:44:08,353
Сваке године, постоји неко
који покушава да буде паметан.

391
00:44:08,520 --> 00:44:09,812
Са Мојром у близини. . .

392
00:44:20,783 --> 00:44:22,617
Увек сам се питао. . .

393
00:44:22,785 --> 00:44:24,786
Ко дизајнира Реггинијеве шешире?

394
00:44:24,953 --> 00:44:28,373
Неки кретен, сигуран сам.

395
00:45:25,180 --> 00:45:27,306
Мирис Венеције.

396
00:45:27,474 --> 00:45:30,309
Волим жене које се покисну
стварно брзо.

397
00:45:34,982 --> 00:45:37,734
То је само шампањац
покушава да изађе. . .

398
00:45:37,901 --> 00:45:40,361
Где је тоалет?

399
00:45:41,697 --> 00:45:44,115
Тамо, позади.

400
00:47:27,553 --> 00:47:29,303
Царла. . .

401
00:48:03,297 --> 00:48:05,965
Да ли је тачно да у Енглеској,
овде доле не љубе жене?

402
00:48:06,133 --> 00:48:09,760
Они раде нешто друго
да надокнади.

403
00:48:09,928 --> 00:48:11,220
Шта?

404
00:48:14,766 --> 00:48:18,060
- Они то раде са ове стране.
- Не, шта то радиш?

405
00:48:24,860 --> 00:48:27,028
Као што то раде сатири...

406
00:48:29,323 --> 00:48:30,823
на улицама Гоморе

407
00:48:30,991 --> 00:48:33,326
или свете уличице Содоме.

408
00:49:51,279 --> 00:49:53,781
Царла, јеси ли ту?

409
00:50:01,123 --> 00:50:03,416
Отвори Царла, знам да си ту.

410
00:50:05,377 --> 00:50:07,545
Једну секунду.

411
00:50:15,762 --> 00:50:18,014
Одличан избор, драга моја.

412
00:50:18,181 --> 00:50:20,266
Права посластица.

413
00:50:29,317 --> 00:50:31,819
Позвао сам те
јер сам заљубљен у тебе.

414
00:50:31,987 --> 00:50:35,072
Да не будем тај сероња
од курве мог бившег мужа.

415
00:50:35,240 --> 00:50:36,282
Јебе ми се.

416
00:50:36,450 --> 00:50:38,868
Како да ти кажем
да ме брига за тебе.

417
00:50:39,036 --> 00:50:41,412
Волим мушкарце. . .
Да ли разумете? Да или не?

418
00:50:41,580 --> 00:50:44,498
Мушкарци, не жене, мушкарци. . .

419
00:50:44,666 --> 00:50:47,251
Волим курац.

420
00:50:59,014 --> 00:51:00,765
Смири се, Царла.

421
00:51:03,226 --> 00:51:05,186
ста се десава?

422
00:51:05,353 --> 00:51:07,063
Да ли нешто није у реду?

423
00:51:07,230 --> 00:51:09,690
Можете ми рећи све,
Ја сам твој пријатељ.

424
00:51:09,858 --> 00:51:11,108
Нисам хтео да те увредим.

425
00:51:11,276 --> 00:51:13,194
Ниси ти крив.

426
00:51:13,361 --> 00:51:15,196
Маттео је крив.

427
00:51:15,363 --> 00:51:18,407
Ништа више не разумем.

428
00:51:18,575 --> 00:51:21,160
Била сам тако узбуђена што сам га назвала
и реци му о поткровљу,

429
00:51:21,328 --> 00:51:24,830
а тај идиот ми је рекао да није
више долази у Лондон.

430
00:51:24,998 --> 00:51:27,458
Био је хладан, зао, омражен.

431
00:51:27,626 --> 00:51:31,003
Чак ми је спустио слушалицу.

432
00:51:31,171 --> 00:51:34,465
Не плачи, драга.

433
00:51:34,633 --> 00:51:37,343
Рекао сам ти, мушкарци су сви
велики шупци.

434
00:51:37,511 --> 00:51:40,221
Матео раније није био такав.

435
00:51:40,388 --> 00:51:42,640
Све је било у реду међу нама.

436
00:51:47,437 --> 00:51:49,730
Овде, као залог љубави.

437
00:51:49,898 --> 00:51:52,149
То ће вам донети срећу.

438
00:51:56,738 --> 00:51:58,155
не разумем.

439
00:51:58,323 --> 00:52:00,282
Мора да се нешто догодило.

440
00:52:00,450 --> 00:52:03,828
Не, али ја, с друге стране,
веома добро разумете.

441
00:52:03,995 --> 00:52:06,664
И знам шта си ти
пролазећи кроз. И ја сам био тамо.

442
00:52:06,832 --> 00:52:08,415
Никад не верујте мушкарцима.

443
00:52:08,583 --> 00:52:11,794
Нерасположени су, непоуздани. . .

444
00:52:11,962 --> 00:52:16,632
слушај ме, драга моја,
заборави на Матеа.

445
00:52:16,800 --> 00:52:19,009
Реци му да одјебе,
као што сам урадио са Мариом.

446
00:52:19,177 --> 00:52:22,429
Хајде, идемо.

447
00:52:22,597 --> 00:52:24,932
идемо.

448
00:53:59,486 --> 00:54:02,363
Видиш, Царла?
Не требају нам мушкарци.

449
00:54:02,530 --> 00:54:05,491
Можемо то сами.

450
00:54:19,839 --> 00:54:23,926
Познате архитекте, вајари,
и писци из целог света

451
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
били привучени Дуждевом двору
због свог шарма.

452
00:54:26,513 --> 00:54:30,641
Дакле, профит који је дошао
са тржишта свиле и зачина

453
00:54:30,809 --> 00:54:34,687
уложени су за улепшавање града
са сјајем

454
00:54:34,854 --> 00:54:37,356
то, како је замишљено
од стране Великог савета десеторице,

455
00:54:37,524 --> 00:54:41,610
морао да одражава огромно богатство
добија од комерцијалног саобраћаја.

456
00:54:41,778 --> 00:54:43,821
У ствари, циљ
млетачке владе

457
00:54:43,989 --> 00:54:45,698
није било толико освајање
територије,

458
00:54:45,865 --> 00:54:49,243
већ пре конструкција
чврстих предстража

459
00:54:49,411 --> 00:54:51,453
у трговачким лукама
балканског простора,

460
00:54:51,621 --> 00:54:54,290
из којих су могли
лакше продиру

461
00:54:54,457 --> 00:54:56,750
богата тржишта свиле и зачина
Истока.

462
00:54:56,918 --> 00:55:01,046
Онда можемо да потврдимо
са документованом сигурношћу

463
00:55:01,214 --> 00:55:03,841
да је Млетачка република
продора

464
00:55:04,009 --> 00:55:06,593
медитеранских тржишта. . .

465
00:55:06,761 --> 00:55:09,221
Шта мислите: Да ли реч
"пенетрација" потиче од "пенис"?

466
00:55:09,389 --> 00:55:10,806
. . . нетипично у погледу. . .

467
00:55:10,974 --> 00:55:13,475
Мислим да долази од "курац",
курац нашег професора.

468
00:55:18,815 --> 00:55:20,733
Погледај то дупе.

469
00:55:21,776 --> 00:55:25,571
. . . такође на политичку
и културна афирмација Венеције,

470
00:55:25,739 --> 00:55:27,197
можемо тачно рећи

471
00:55:27,365 --> 00:55:29,575
да је трговачки продор
Венеције

472
00:55:29,743 --> 00:55:31,869
била база
сопственог уметничког сјаја.

473
00:55:32,037 --> 00:55:34,621
Иза Аретина, на пример. . .

474
00:55:34,789 --> 00:55:37,041
Курва.

475
00:55:43,757 --> 00:55:46,216
сероњо.

476
00:57:24,607 --> 00:57:26,692
Маттео.

477
00:57:26,860 --> 00:57:28,444
Изненадјење.

478
00:57:28,611 --> 00:57:30,654
Шта је са твојим испитом?

479
00:57:30,822 --> 00:57:32,072
Одложио сам то за септембар.

480
00:57:32,240 --> 00:57:34,658
Да ли увек отварате врата
тако обучен?

481
00:57:37,120 --> 00:57:39,496
Дошао си овде да се бориш?

482
00:57:39,664 --> 00:57:41,790
Не изгледаш баш срећно
да ме видиш. . .

483
00:57:41,958 --> 00:57:44,334
Наравно, веома сам срећан.

484
00:57:44,502 --> 00:57:47,629
Једина ствар је да нисам
очекује те више.

485
00:57:47,797 --> 00:57:51,216
Па, откад сам дошао овамо,
можеш ли ме пустити унутра?

486
00:57:51,384 --> 00:57:53,177
Уместо да ме задржиш овде
на вратима?

487
00:57:53,344 --> 00:57:56,054
жао ми је, наравно,
уђи, уђи.

488
00:58:24,542 --> 00:58:26,251
Ко је у ово доба?

489
00:58:29,172 --> 00:58:31,548
Маттео, ово је Мојра.

490
00:58:34,469 --> 00:58:36,720
Агент за некретнине.

491
00:58:38,306 --> 00:58:41,308
Извините, касним у канцеларију.

492
00:58:53,821 --> 00:58:57,074
Дођи и види
какав леп поглед имамо.

493
00:59:00,119 --> 00:59:02,871
Погледајте панораму.

494
00:59:04,916 --> 00:59:07,000
Веома лепо.

495
00:59:07,168 --> 00:59:08,835
Мора да је веома скупо.

496
00:59:09,003 --> 00:59:11,380
Мојра ми је дала посебну понуду. . .

497
00:59:11,548 --> 00:59:14,299
Наравно, могу да замислим. . .

498
00:59:14,467 --> 00:59:16,218
Није на начин на који мислите.

499
00:59:16,386 --> 00:59:18,512
Ништа се није десило
између мене и Мојре.

500
00:59:18,680 --> 00:59:20,889
Шта она онда ради овде?

501
00:59:21,057 --> 00:59:24,017
Она ме је одвезла
синоћ са њеним аутом,

502
00:59:24,185 --> 00:59:26,144
ишли смо заједно у позориште,

503
00:59:26,312 --> 00:59:29,356
а пошто је било касно,
остала је овде да преноћи.

504
00:59:29,524 --> 00:59:31,400
Накед. . .

505
00:59:31,568 --> 00:59:34,069
и у кревету са тобом?

506
00:59:42,370 --> 00:59:44,913
Онда, ћао, Царла.

507
00:59:45,081 --> 00:59:48,458
Збогом Матео, драго ми је.

508
00:59:48,626 --> 00:59:52,087
Царла ми је причала пуно о теби.

509
00:59:52,255 --> 00:59:54,840
Рекла ми је и за тебе.

510
01:00:03,391 --> 01:00:06,351
Довео си ме
књига тумачења снова

511
01:00:06,519 --> 01:00:08,729
а гаћице са лептиром?

512
01:00:08,896 --> 01:00:11,440
Донео сам ти ово. . .

513
01:00:21,951 --> 01:00:24,036
Какве то везе има
са нама сада?

514
01:00:24,203 --> 01:00:28,457
То има много везе са нама.
Пуно.

515
01:00:28,625 --> 01:00:30,542
ово је твоје дупе,
јесам ли у праву?

516
01:00:32,128 --> 01:00:34,463
Шта си јеботе радио
сви голи на плажи?

517
01:00:34,631 --> 01:00:36,757
Ко ти је ово дао?
Како си их добио?

518
01:00:36,924 --> 01:00:40,260
Не брини како сам их добио.
само ми реци:

519
01:00:40,428 --> 01:00:43,472
шта се догодило између вас
и онај педер Француза

520
01:00:43,640 --> 01:00:46,308
то ти је писало,
„Је т'аиме, мон амоур...

521
01:00:46,476 --> 01:00:48,352
Је т'аиме. . . "

522
01:00:48,519 --> 01:00:51,355
Било је то давно,
старе вести.

523
01:00:51,522 --> 01:00:52,606
Старо, дупе моје.

524
01:00:52,774 --> 01:00:54,566
ако желиш да будеш са мном,

525
01:00:54,734 --> 01:00:57,569
морате бити искрени
и реци ми све.

526
01:00:57,737 --> 01:01:00,530
- Нема шта да се каже.
- Ништа, а?

527
01:01:00,698 --> 01:01:03,450
Да ли је нормално да имате људе
сликати своје голо дупе?

528
01:01:04,827 --> 01:01:07,371
Није као што мислите.

529
01:01:07,538 --> 01:01:12,751
Ишли смо у посету структурама
хотела на плажи изграђених за туристе.

530
01:01:12,919 --> 01:01:16,963
Био је то излет који је организовала школа.

531
01:01:17,131 --> 01:01:19,591
Знаш како пролазе та путовања.

532
01:01:19,759 --> 01:01:22,803
У возу, у кухињама,

533
01:01:22,970 --> 01:01:27,182
у шаторима смо се шалили,
ми смо позирали.

534
01:01:27,350 --> 01:01:29,184
Сликали су нас.

535
01:01:29,352 --> 01:01:31,561
Радили смо то само из забаве.

536
01:01:33,106 --> 01:01:36,525
После ручка сви смо отишли
на различита места. . .

537
01:01:36,693 --> 01:01:41,613
Нашао сам се са Бернардом
на плажи.

538
01:01:41,781 --> 01:01:46,743
Био је септембар, још увек је било прилично вруће,
и никога није било у близини. . .

539
01:01:46,911 --> 01:01:51,081
Били смо голи
и отишли смо у океан. . .

540
01:01:51,249 --> 01:01:53,375
- Голи?
- Наравно.

541
01:01:53,543 --> 01:01:56,086
Није да смо имали купаће костиме.

542
01:01:56,254 --> 01:01:58,338
Наставите, не скрећете.

543
01:01:58,506 --> 01:02:01,091
Била је нека чудна топлина
у ваздуху,

544
01:02:01,259 --> 01:02:04,803
океан је био миран,
сунце је залазило,

545
01:02:04,971 --> 01:02:08,682
а вода је била врло мирна
и позивајући. . .

546
01:07:00,808 --> 01:07:02,600
Шта онда?

547
01:07:02,768 --> 01:07:05,228
Онда је то то.
Обукли смо се.

548
01:07:05,396 --> 01:07:07,105
Мислиш да сам идиот?

549
01:07:07,273 --> 01:07:09,232
Озбиљан сам, ништа друго се није десило.

550
01:07:09,400 --> 01:07:11,609
Била је то само невина игра.

551
01:07:11,777 --> 01:07:13,445
Када се то догодило?

552
01:07:13,612 --> 01:07:17,157
Рекао сам ти, прошле године,
до краја септембра.

553
01:07:17,324 --> 01:07:18,950
Тада си већ био са мном?

554
01:07:19,118 --> 01:07:20,243
Па. . .

555
01:07:20,411 --> 01:07:22,871
Да, мислим да јесте, наша прича је тек почела.

556
01:07:23,039 --> 01:07:25,290
Реци ми истину.
Водила си љубав са њим.

557
01:07:25,458 --> 01:07:27,208
Не, Матео, кунем се.

558
01:07:27,376 --> 01:07:29,377
Не псуј.

559
01:07:30,713 --> 01:07:33,173
Па, не баш. . .

560
01:07:33,340 --> 01:07:36,509
- Помало. . .
- Како то мислиш мало?

561
01:07:36,677 --> 01:07:41,973
Па, флертовали смо мало,
био је узбуђен и пољубио ме.

562
01:07:42,141 --> 01:07:45,143
Где?
На твом дупету?

563
01:07:47,855 --> 01:07:51,858
Реци ми бар колико дуго
трајао је твој невини флерт?

564
01:07:52,026 --> 01:07:53,985
Пар месеци.

565
01:07:54,153 --> 01:07:58,406
За време Божића Бернард је напустио школу
и вратио се у Француску.

566
01:07:58,574 --> 01:08:00,408
Јесте ли се поново видели?

567
01:08:00,576 --> 01:08:03,036
Не, никад, кунем се.

568
01:08:03,204 --> 01:08:04,871
Рекао сам ти да не псујеш.

569
01:08:05,039 --> 01:08:06,664
Да ли сте писали једно другом?

570
01:08:06,832 --> 01:08:09,959
За мало. . .
Та писма која имате.

571
01:08:10,127 --> 01:08:13,296
- Хтео је да му се придружим у Паризу.
- А зашто ниси отишао?

572
01:08:13,464 --> 01:08:18,676
Зато што сам се заљубио у тебе.
Више ме није било брига за њега.

573
01:08:18,844 --> 01:08:21,429
Молим те Матео, молим те.

574
01:08:21,597 --> 01:08:24,682
- Престани да ме мучиш.
- Пусти ме!

575
01:08:24,850 --> 01:08:26,601
Како си то могао да ми урадиш?

576
01:08:26,769 --> 01:08:29,229
Док сте имали
везу са мном, а?

577
01:08:29,396 --> 01:08:33,733
Рекао сам ти, то је било на почетку,
Још нисам знао да сам заљубљен у тебе.

578
01:08:33,901 --> 01:08:37,529
Онај са тобом, за мене
била прича као и остале.

579
01:08:37,696 --> 01:08:39,697
Преклињем те Матео. . .

580
01:08:48,124 --> 01:08:50,333
Ох Матео, хајде да водимо љубав. . .

581
01:08:51,377 --> 01:08:53,795
Желим да те осетим у себи.

582
01:08:53,963 --> 01:08:56,297
Све што се догодило уопште се не рачуна.

583
01:08:57,383 --> 01:09:00,385
Оно што се рачуна је да те волим
и да те желим.

584
01:09:03,931 --> 01:09:06,558
Не, не, ти си само курва.

585
01:09:06,725 --> 01:09:09,269
Како си то урадио са Бернардом?

586
01:09:16,318 --> 01:09:19,154
Шта си урадио са тим гадом?

587
01:11:53,809 --> 01:11:56,853
Доста. Доста.
То је бескорисно.

588
01:11:57,021 --> 01:11:59,188
Твоје пушење ме не узбуђују
више.

589
01:12:00,649 --> 01:12:03,651
А ја бих био лажов, а?

590
01:12:03,819 --> 01:12:05,653
Ух, ох.

591
01:12:12,369 --> 01:12:15,621
Желим да знам колико пута
преварио си ме.

592
01:12:15,789 --> 01:12:18,750
То ти је последња шанса.
да будем искрен са мном,

593
01:12:18,917 --> 01:12:22,378
и да заборавим веровање које имам,
да је наша прича сва лаж.

594
01:12:22,546 --> 01:12:25,340
Како је почела заплет са Бернардом?

595
01:12:25,507 --> 01:12:28,217
Ако не желиш да ми то кажеш у лице,

596
01:12:28,385 --> 01:12:31,596
напиши бар,
у једном лепом писму пуном детаља.

597
01:12:31,764 --> 01:12:34,599
Као оне које је твој Бернард
ти је писао.

598
01:12:34,767 --> 01:12:36,642
И не брини да ћеш ме увредити.

599
01:12:36,810 --> 01:12:40,021
Твоје претварање и твоје ћутање
су много увредљивији.

600
01:13:17,559 --> 01:13:21,562
Маттео, љубави моја, требало би да знаш
да нема издаје

601
01:13:21,730 --> 01:13:24,774
ако нема илузије блискости
због сопствене претпоставке

602
01:13:24,942 --> 01:13:27,068
или превара од других.

603
01:13:27,236 --> 01:13:31,072
Али ако апсолутно морате да знате,
не бој се, све ћу ти рећи.

604
01:13:31,240 --> 01:13:35,451
Сећате ли се тог времена када смо отишли
у Олимпијско позориште да видиш 'Кључ'?

605
01:13:35,619 --> 01:13:39,831
Био је крај октобра и код нас
ту су били и Лука и Бернард.

606
01:13:41,375 --> 01:13:44,210
Ипак је лепо.
Муж је у праву када каже,

607
01:13:44,378 --> 01:13:48,089
„Под вашим лажним дискреционим правом јесте
највећа курва од свих курви

608
01:13:48,257 --> 01:13:49,757
које сам упознао у младости“.

609
01:13:49,925 --> 01:13:53,136
Па, још увек не разумем где је
забавни део у томе да будете преварени. . .

610
01:13:53,303 --> 01:13:55,888
Оуи мон цхер, ако нема варања,
нема љубоморе,

611
01:13:56,056 --> 01:13:59,809
ако нема љубоморе, нема ни жеље,
ако нема жеље нема ни секса.

612
01:13:59,977 --> 01:14:02,145
- Н'ест-це пас, Царла?
- Има потпуног смисла.

613
01:14:02,312 --> 01:14:06,357
Драги Матео, треба ти
да варање узме као дар љубави.

614
01:14:06,525 --> 01:14:10,987
То је магични напитак који се буди
који је предуго спавао.

615
01:14:15,826 --> 01:14:17,535
Пусти ме.

616
01:14:17,703 --> 01:14:21,122
Како се неко може побудити размишљањем
његове жене са неким другим.

617
01:14:21,290 --> 01:14:22,457
Али. . . где је Царла?

618
01:14:24,293 --> 01:14:26,169
Царла.

619
01:14:38,348 --> 01:14:40,975
Ти, иди тамо, ми ћемо ићи овуда.

620
01:15:01,705 --> 01:15:06,000
Био сам мокар; гледајући тај филм
напалио ме.

621
01:15:06,168 --> 01:15:10,630
- Царла.
- Хајде Царла, стари је.

622
01:15:10,797 --> 01:15:14,300
Карлина, хајде душо,
где си

623
01:16:03,850 --> 01:16:08,312
Стани, Царла, хајде.
Шта је забавно у целој овој ствари?

624
01:20:12,641 --> 01:20:13,766
ВЕЛИКА ДРОЖИЦА НИНА

625
01:21:13,869 --> 01:21:17,830
Здраво Нина.
Јеси ли још будан?

626
01:21:19,958 --> 01:21:23,627
Пеглам, не могу да заспим.

627
01:21:23,795 --> 01:21:26,213
Ти ми реци.

628
01:21:39,811 --> 01:21:43,397
- Твој муж?
- Он ради на броду.

629
01:21:43,565 --> 01:21:45,566
Он има ноћну смену.

630
01:21:47,360 --> 01:21:50,529
- Сигуран сам да је тамо вруће.
- И овде.

631
01:21:50,697 --> 01:21:52,656
Сав сам мокар.

632
01:21:53,783 --> 01:21:56,452
- Осети, осети ово.
- Да, да.

633
01:21:56,620 --> 01:21:58,746
Веома мокро.

634
01:22:08,506 --> 01:22:10,299
Ох Матео.

635
01:22:10,467 --> 01:22:12,676
Моја пичка гори.

636
01:22:12,844 --> 01:22:15,304
Осети то.
Осети то.

637
01:22:51,716 --> 01:22:53,759
Нина.
Неко је овде.

638
01:22:53,927 --> 01:22:56,720
Умукни, глупане, и јеби ме.

639
01:22:56,888 --> 01:22:59,473
То је мој муж.
Он воли да гледа.

640
01:23:49,441 --> 01:23:52,401
„Помисао да ме вараш,
чини ме лудо љубоморним. . .

641
01:23:52,569 --> 01:23:54,778
И љубомора. . .
чини ме манијаком пожуде“.

642
01:24:18,845 --> 01:24:21,847
Да, љубави, одмах долазим.

643
01:25:32,377 --> 01:25:35,254
Био си у праву, шта се десило
у прошлости се уопште не рачуна.

644
01:25:35,421 --> 01:25:37,422
Оно што се рачуна је то
Ја сам луд за тобом.

645
01:25:37,590 --> 01:25:40,551
О Матео, и ја сам луда за тобом.

646
01:25:41,594 --> 01:25:44,596
Погледај.
Урадио сам шта си хтео.

647
01:25:53,982 --> 01:25:55,983
Не треба ми више.

648
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
љубави моја. . .

649
01:25:57,819 --> 01:26:00,487
На крају више волим
сумња него истина.

650
01:26:01,573 --> 01:26:05,784
Твоје лажи откривају твоје жеље
више од било које друге исповести.

651
01:26:05,952 --> 01:26:08,704
Карла, закуни се да ћеш ме увек лагати.

652
01:26:08,872 --> 01:26:11,123
Да, наравно.
Како желите.

653
01:26:11,291 --> 01:26:13,625
Чак и ако стварно не разумем зашто. . .

654
01:26:13,793 --> 01:26:17,254
Раније, ако сам те лагао то је било зато
Нисам желео да те изгубим.

655
01:26:18,298 --> 01:26:20,757
Али зашто бих то сада урадио?

656
01:26:20,925 --> 01:26:23,093
Јер ако сумња
чини ме љубоморним манијаком,

657
01:26:23,261 --> 01:26:26,555
љубомора ме излуђује
са жељом за тобом.

658
01:26:26,723 --> 01:26:29,308
Ох Матео.
волим те.

659
01:26:29,475 --> 01:26:31,518
Ох, љубави.

660
01:26:31,686 --> 01:26:34,479
Кунем се да ћу те увек лагати.

661
01:26:45,283 --> 01:26:47,618
Каква курва.